Place the subtitle file in the same folder as the movie. If you named it correctly, it will appear in the "Playback Options" menu. 3. Fixing Sync Issues If the dialogue doesn't match the actors' voices:
If you are streaming this via a browser, Substital allows you to search for and sync subtitles on the fly. subtitle Moonfall.2022.1080p.BluRay.REMUX.AVC.A...
Good for quick downloads, though typically focused on smaller file encodes, they often work for Blu-rays as well. 2. How to "Produce" (Apply) the Subtitles Place the subtitle file in the same folder as the movie
A massive database. You can search specifically for the REMUX or Blu-ray tags here. Fixing Sync Issues If the dialogue doesn't match
Often considered the gold standard for movie subtitles. Search for "Moonfall" and look for the version that matches your file's frame rate (usually 23.976 fps).
The specific file name you're referencing— Moonfall.2022.1080p.BluRay.REMUX.AVC.A... —is a high-quality "REMUX" video file. Because these files are direct copies of the Blu-ray disc without additional compression, they require subtitles that are precisely synced to the retail disc's timing. 1. Where to Find the Subtitle File