💡 : If the audio and text are slightly out of sync, most media players like VLC allow you to adjust the timing manually by pressing G (delay) or H (forward) on your keyboard.

For the specific 720p.BluRay.x264-[YTS] file, you can typically find the matching subtitle on these major platforms:

Finding the exact "proper piece" (the .srt file) for the YTS/YIFY release of Marathon Man (1976) involves checking dedicated subtitle repositories. Best Sources for the YTS Release