Hataraku Maou-sama! (dub) Episode 5 May 2026

See the highlights of Maou's battle and the dramatic transformation that saved Sasazuka:

The episode begins with the shocking reveal that , one of Maou’s supposedly dead demon generals, is alive and has allied himself with the corrupt archangel Orba Meyer . Lucifer has been fueling his magic by feeding off the negative emotions generated by a recent string of crimes in the city. The Battle for Sasazuka Hataraku Maou-sama! (Dub) Episode 5

The confrontation quickly turns violent as Lucifer attacks the group, critically wounding and blasting a hole through Maou’s chest. To protect the public and regain his power, Maou intentionally transports everyone to a crowded highway bridge. See the highlights of Maou's battle and the

With the battle over, Maou uses his remaining magic to restore the damaged city. , who witnessed the entire event, is given a simplified explanation of their true identities and surprisingly accepts the truth. To protect the public and regain his power,

: While Maou holds the bridge, Emi (Emilia) transforms into her hero form to engage Lucifer in aerial combat. A recovered Ashiya (Alciel) eventually joins the fight, and together they manage to incapacitate Orba.