" Removing the Lonely King " (Japanese: Kodoku na Kami-sama e no Sayonara )
In a realistic twist, Karasuno loses the match after a heart-wrenching final play. This loss serves as a major catalyst for the team's growth in Season 2. Why the Dub is Unique
Fans often praise the English dub for its witty dialogue and the energetic performances of the voice cast during these high-stakes moments.
Oikawa pushes his teammates to their limits, showing his superior ability to "connect" with any team, which contrasts with Kageyama's struggle to find his footing as a "King" who is no longer lonely.
Voiced by Chris Patton, who perfectly captures the "Grand King's" charismatic yet intimidating aura.
For a more detailed breakdown of every play and character beat in this episode, the community wiki is an excellent resource.
Kageyama and Hinata execute their signature quick attack, but Aoba Johsai’s defense—specifically the "Grand King" Oikawa—is prepared.
Voiced by Scott Gibbs, his frustration and eventual despair in this episode are highlights of his performance.