Another massive database where you can search specifically for Golden Time (2013) English subtitles. Quick Tips for a Better Experience
The easiest way to get accurate, timed subtitles is through official streaming platforms. These services provide professionally translated subs that capture the nuances of the Japanese dialogue: Golden Time (2013) subtitles
If the timing is slightly off, VLC Media Player allows you to manually adjust subtitle delay using the H and G keys. Another massive database where you can search specifically