El texto utiliza el estilo narrativo cínico y directo de (el protagonista de la novela original) para describir la realidad diaria de una enfermera en un hospital público. En lugar de vagar por Nueva York, la protagonista vaga por los pasillos de un hospital lidiando con la burocracia, la falta de personal y el uso excesivo de analgésicos como el ibuprofeno. Ideas clave del texto:
: Es el pseudónimo de Héctor Castiñeira, quien popularizó este estilo de humor basado en las penurias y anécdotas reales del gremio.
"Si de verdad quieres que te cuente lo que pasó, lo primero que querrás saber es dónde nací y cómo fue mi patética infancia, y qué hacían mis padres antes de tenerme a mí... pero no tengo ganas de contar nada de eso. Solo quiero hablar de ese campo de ibuprofeno donde todos corren y yo intento que nadie se caiga por el precipicio de la planta de medicina interna."