You cannot use an existing Apple Account balance to buy or send new gift cards.
If you have the older physical-only card and want to use it for digital items: buy itunes card with apple store gift card
All gift cards must be redeemed in the same country or region where they were purchased. How to Use Your Funds You cannot use an existing Apple Account balance