Il legame tra la dea infernale e l'umano Ben sta vacillando. Le barriere mistiche che impedivano alla gente di ricordare che sono la stessa persona iniziano a crollare, e i due cominciano a condividere ricordi ed emozioni.
In assenza di Buffy, Willow prende il comando del gruppo con una determinazione mai vista prima, mostrando quanto sia cresciuto il suo potere magico. Buffy L’ Ammazza Vampiri 5x21
Un falso ricordo creato dai monaci in cui i genitori portano a casa la piccola Dawn dall'ospedale. Il legame tra la dea infernale e l'umano Ben sta vacillando
L'episodio si conclude con Buffy che esce dallo stato catatonico grazie a Willow, solo per trovarsi di fronte all'imminente apocalisse e alla straziante scelta rivelata da Giles. Buffy L’ Ammazza Vampiri 5x21